送郭圣与就监试归兼简其弟

楚地与吴地交界处月光清冷，山中的鸟儿不再鸣叫，桂花的影子在月光下浮动。冲破寒霜采得月宫中的桂香（此处指参加科举考试获得佳绩），兰菊默默无言，秋意浓浓。皇宫万年枝的外面是浅红的宫墙，在胥山小阁里休息享受傍晚的清凉。湖中江中的波浪好像就在座席间相接，寒夜的篝火火光下凝结着梦想，唱歌饮酒。明天早晨就要匆忙赶赴考场，那考场就像璧水一样将产生万丈光芒（指有很多优秀的人才）。人们用瓜金茧纸竞相比较（指以昂贵的纸来书写文章），努力地钩提（构思写作），可笑那韩愈（此处或是调侃自己努力的样子像韩愈一样）。小雁在汀洲沙滩上振动着寒羽，也又提起衣服表示要归去。亲近的人分别已经很难，何况是远离，一天之间友人所乘之舟就被轻雾隔开。

指古豫章一带（今江西省），位于楚地下游，吴地上游，如宋代张孝祥《念奴娇·过洞庭》词：'应念岭表经年，孤光自照，肝胆皆冰雪。短发萧骚襟袖冷，稳泛沧浪空阔。尽挹西江，细斟北斗，万象为宾客。扣舷独啸，不知今夕何夕。'中就有'楚尾吴头'的用法。；蟾，chán，传说中月亮里有蟾蜍，这里代指月亮，蟾边香暗喻在科举考试中获得佳绩，如同采得月宫中的桂香。；指年代久远的大树，常用来指代宫廷中的树木，在古代诗文中多有出现，如'禁树罢吟红烂漫，江蓠且咏绿芊绵。'中的禁树也有类似的指代意义。；山名，在诗中为具体的地点名词。；gōu，指竹笼，这里的寒篝指寒夜中的篝火。；指太学，古时太学所在地有圆形的水池，像玉璧一样，这里代指科举考试的场所。；指昂贵的纸张，用来形容科举考试时人们在书写工具上的讲究。；勤奋辛劳的样子，如'焚膏油以继晷，恒兀兀以穷年。'中的用法。；qiān yī，提起衣服。

这首诗在意境上营造出清冷、静谧又略带离别的惆怅之感。诗的开篇通过'月光冷''山鸟不鸣'勾勒出一种清冷寂静的秋夜之景，以景衬情，奠定了全诗的情感基调。写作手法上，运用了借景抒情、虚实结合等。如'破霜采得蟾边香'是虚写，暗喻参加科举考试取得好成绩，与后面描写现实中的景色和离别的情景相结合。情感表达丰富，既有对友人参加科举的祝愿，又有对离别的不舍。主题思想围绕着友人郭圣与参加监试以及与友人分别展开，展现了科举背景下文人的活动以及朋友间的情谊。诗中的描写细腻入微，从自然景色到人物的活动、心理都有所涉及，画面感很强，使读者仿佛置身其中，感受到那个时代文人的生活状态与情感世界。