送国子韦丞

唐 · 马戴 · 五言律诗

原文
临水独相送,归期千里间。云回逢过雨,路转入连山。
一骑行芳草,新蝉发故关。遥聆茂陵下,夜启竹扉闲。
译文 / 白话释义

独自在水边送别友人,友人的归期在千里之外。云彩回转时遇到刚下过的雨,道路转折进入连绵的山脉。单人单骑行于芳草之间,新生的蝉在旧关隘鸣叫。远远地仿佛听到在茂陵之下,夜晚轻启竹门的闲适之声。

注释

líng,听。;汉武帝刘彻的陵墓,此处为地名。;fēi,门。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的氛围。临水相送,奠定了离别的基调,归期千里则体现出距离的遥远和对友人旅途的担忧。诗中通过描写途中的景色如‘云回逢过雨,路转入连山’,展现出一种路途的曲折和变幻,云与雨、路与山的描写增加了画面感,衬托出友人旅途的艰辛与漫长。‘一骑行芳草,新蝉发故关’以孤骑、芳草、新蝉、故关等意象,进一步渲染离别的惆怅和对友人独行的牵挂。从写作手法看,多处运用了写景抒情的手法,借景抒情,情随景生。如描写路途景色的句子,看似写景,实则融入了对友人的情感。在情感表达上,表达了对友人离别的不舍之情,同时也有一种对友人旅途的关切。主题思想围绕送别友人展开,体现出送别时的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。