送郭子昭淮东经历

元 · 王士熙 · 五言

原文
夫君黄鹄姿,气排青云上。
嵯峨柏树枝,冰霜激清赏。
锋错太阿鲜,韵叶玄石响。
淮海今胜区,疆场记畴曩。
省俗出凋瘵,主画酬鞅掌。
南浦春波深,迢迢桂舟往。
论交心独倾,抚别意增惘。
古殿琼花开,题诗寄遐想。
译文 / 白话释义

您有黄鹄般的身姿,气概直排青云之上。像那嵯峨的柏树枝,在冰霜中激发着清雅的赏玩之情。太阿宝剑的锋刃锋利无比,音韵与玄石的声响相和。淮海如今是繁华之地,疆场之事铭记着往昔。到地方去体察民俗,消除凋敝困苦,主持谋划酬答繁忙之事。南浦的春波深深,您将乘坐遥远的桂舟前往。倾心于论心之交,分别时更增惆怅迷惘。古殿的琼花盛开,题诗寄托着遐想。

注释

传说中的大鸟,常用来比喻志向高远的人。;形容山势高峻,这里用来形容柏树的高大。;古代名剑,这里借指宝剑的锋利。;一种黑色的石头,常与音律相关,这里指音韵与玄石的声响相和,形容声音的和谐。;过去、往昔的意思,这里指疆场之事铭记着过去的经历。

赏析

从文学手法来看,运用了比喻的手法,将‘夫君’比作‘黄鹄’,展现其高远的志向和不凡的气质;‘嵯峨柏树枝’的描写,烘托出一种冷峻、高雅的氛围。情感表达上,通过对分别场景的描绘,流露出深深的不舍与惆怅之情。意境营造方面,‘南浦春波深’描绘出一幅江南水乡的美景,增添了离别的伤感。主题思想上,主要表达了对友人前往淮东经历的祝福与牵挂,同时也蕴含着对友人才能的赞赏。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。