颂古七首 三圣逢人即出
宋 · 释慧懃 · 七言绝句
原文
城南措大骑馿子,市北郎君跨马儿
各各四蹄俱著地,三春同到月明池
译文 / 白话释义
城南的穷酸书生骑着驴子,市北的富家公子骑着马儿。各自的牲畜四蹄都踏在地上,在阳春三月一同来到明月映照的池塘边。
注释
旧指贫寒失意的读书人,是一种略带调侃的称呼。;同‘驴’,lǘ,哺乳动物。;春季的三个月,也可指暮春。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将城南的措大(穷书生)和市北的郎君(富家子弟)进行对比,通过他们不同的身份(一个骑驴,一个骑马)来呈现出社会阶层的差异。在情感表达方面,诗中并没有明显的褒贬倾向,只是平静地叙述这一现象。在意境营造上,‘三春同到月明池’描绘出一幅春夜明月下,不同身份的人来到同一池塘边的画面,给人一种平和、宁静的感觉。主题思想上,可能是通过对不同阶层人物看似平等的行为(同到月明池)的描写,引发对社会阶层以及平等概念的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。