送故人之子郑通判严州
明 · 梁储 · 七言律诗
原文
五年南望几思君,此别悠悠意倍真。
但使贤劳能报国,不于岐路更伤神。
子陵祠下天如水,别驾车前政似春。
早晚行台书殿最,也应君是最中人。
译文 / 白话释义
五年来向南遥望多次思念你,此次分别情思悠长更加真切。只要贤能辛劳能够报效国家,就不要在岔路口更加伤心。子陵祠下天空清澈如水,你这别驾治理下政绩如春天般美好。早晚行台会评定政绩优劣,想来你也会是其中优秀之人。
注释
郑姓之人担任严州通判。通判为官职名,在州府的长官下掌管粮运、家田、水利和诉讼等事项。;地名,在古代为一州府所在。;贤能且辛劳,形容人具备优秀的品德和勤劳的工作态度。;岔路,这里比喻人生的分别之处。;严子陵的祠堂。严子陵是东汉著名隐士,有很高的名望。;官职名,为州刺史的佐吏。因随从刺史出巡时要另乘专车,故称别驾。;古代地方大吏的官署与居所。;评定政绩或军功的等次,上等为最,下等为殿。
赏析
这首诗在意境上较为开阔明朗,如‘子陵祠下天如水’一句描绘出子陵祠下天空如水般澄澈的景象,给人一种宁静开阔之感。在写作手法上,首联直抒胸臆,表达多年来对友人之子的思念以及此次离别的真切情谊。颔联通过议论,表达对友人之子的劝勉,希望他一心报国,不要为离别而伤神,体现出一种积极向上的情怀。颈联运用借景抒情和烘托的手法,以子陵祠的景色和友人之子的政绩作比,既描绘出当地的美好景致,又夸赞了友人之子的治理能力。尾联表达对友人之子政绩的期许,相信他会在政绩评定中成为优秀之人。情感表达丰富,既有离别的不舍,又有对友人之子的劝勉、夸赞和期许。主题思想围绕着送别展开,同时也体现出对友人之子的品德与才能的认可以及对其仕途的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。