颂古三十八首 其一四
宋 · 释从瑾 · 七言绝句
原文
竹篱茆舍酒旗斜,一个胡芦败两家
酒后不知天与地,皈来满地是桃花
译文 / 白话释义
竹篱笆和茅草屋边酒旗歪斜,一个葫芦引发两家纷争。喝酒之后便不知道天地为何物,回来时满地都是飘落的桃花。
注释
同‘茅’,茅草,读音为máo;返回,读音为guī
赏析
从文学手法上看,此诗前两句采用了白描手法,简洁地勾勒出一幅乡村小景,竹篱茅舍、酒旗歪斜,生动地描绘出乡村酒肆的风貌,其中‘一个胡芦败两家’具有很强的故事性,用一个小物件引出人间纷争,简单而又典型。在情感表达方面,通过描写酒后的混沌状态‘酒后不知天与地’,表达出一种对世事无常的淡然态度,又或许带有一点对世人为琐事纷争的嘲讽。在意境营造上,前两句构建出一个世俗烟火气十足的乡村画面,而后两句描绘出酒后以及归来时带有诗意和奇幻色彩的景象,满地桃花既有一种美感,又给人一种虚幻、不真实的感觉,与前面世俗画面形成对比。主题思想上,既有对世俗生活中矛盾纷争的反映,也有对超脱世俗状态的一种向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。