颂古三十六首 其二七
宋 · 释惟一 · 七言绝句
原文
来去客情千样别,高低主礼一般施
相逢不饮空归去,明月清风也笑伊
译文 / 白话释义
来来去去的客人有着千差万别的情谊,但是主人对待客人无论高低贵贱一般都是同样的礼遇。彼此相逢如果不饮酒就空手回去,那明月清风也会笑话你啊。
注释
第三人称代词,他,在这里可理解为泛指不饮酒就归去的人。
赏析
这首诗在文学手法上,前两句使用了对仗的手法,‘来去’对‘高低’,‘客情’对‘主礼’,‘千样别’对‘一般施’,对仗工整,节奏明快,增强了诗歌的韵律感。从情感表达来看,诗人传达出一种豁达好客的情感,主人对待客人一视同仁,同时也有一种劝客饮酒、享受相聚时光的热情。在意境营造上,通过‘明月清风’的引入,增添了一种清幽、自在的氛围,仿佛是在一个静谧的环境中,主客相聚饮酒作乐。主题思想上,反映了人际交往中的待客之道和对相聚时刻应尽情享受的一种观念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。