颂古三十六首 其三

宋 · 释惟一 · 五言

原文
绝毫绝厘,日面月面
号令四驰,风行草偃
拔山超海杳无踪,风从龙兮云从龙
译文 / 白话释义

毫无偏差(绝毫绝厘),如同日面月面(难以言说的佛性境界)。命令四处传布(号令四驰),就像风吹过草就倒伏(风行草偃)。有拔山超海那般巨大力量的事物也不见踪迹(拔山超海杳无踪),风随着龙,云也随着龙(风从龙兮云从龙)。

注释

形容非常精准,没有丝毫偏差。毫、厘都是很小的长度单位。;禅宗用以指佛性的两种表现形式,这里表示难以言说的高深境界。;偃:倒伏。风一吹草就倒下。比喻道德文教的感化人。出自《论语·颜渊》:‘君子之德风,小人之德草,草上之风,必偃。’;拔起高山,超越大海。比喻力量极大。;杳,无影无声。形容消失不见,没有踪迹。;原句为‘云从龙,风从虎’,意思是同类事物相互感应。这里表达一种顺应的关系。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故。‘风从龙兮云从龙’引用了古代关于龙与风云关系的典故,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达方面,全诗透露出一种超脱、空寂之感,如‘绝毫绝厘,日面月面’这种难以捉摸的表达,似乎在暗示一种高深的佛性或者哲理境界下的寂静。在意境营造上,诗中的画面感十足,‘号令四驰,风行草偃’仿佛展现出一幅广阔天地间,命令下达,如同风吹草动般迅速响应的画面,同时又有一种空灵和宏大的氛围。主题思想上看,这首诗似乎在表达一种对强大力量(如拔山超海的力量)的不可捉摸性,以及一种顺应自然或者更高力量(如风云从龙)的观念,也可能蕴含着佛禅思想中的空性与随缘的理念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。