颂古三十一首 其三
宋 · 释如本 · 七言绝句
原文
一花拈起便承当,正眼传来不覆藏
今古流通无间断,枝枝叶叶尽芬芳
译文 / 白话释义
一朵花被拈起便当即承担起来,正眼所传的(佛法)不会被覆盖隐藏。从古至今流传没有间断,每一枝每一叶都满是芬芳。(这里花、枝叶有佛法意涵的隐喻)
注释
用手指搓捏或拿东西,nian1。;担当,担负。;这里可理解为正法的眼光、纯正的见解等。;这里指佛法的流传传播。;香,香气,这里寓意佛法的美好。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了象征的手法,以‘花’和‘枝枝叶叶’象征佛法,形象地表达出佛法传承的特点。在情感表达上,充满了对佛法传承不断的敬重与赞叹之情。在意境营造方面,通过‘拈起花’‘枝枝叶叶尽芬芳’构建出一种静谧而充满生机、富有禅意的氛围。主题思想围绕佛法传承展开,强调佛法从古至今源源不断地传承且充满生机。诗的语言简洁却富有深意,以小见大,从一朵花、枝叶的状态来体现佛法传承这一宏大的主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。