颂古十六首 其一三

宋 · 释心月 · 五言

原文
问处赤心片片,答处不负来机
今有问灵隠,如何是实际理地
天长地久,海晏河清,恁么则事同一家
自天祐之,吉无不利
译文 / 白话释义

提问之处一片赤诚之心,回答之处不辜负前来问机锋之人。现在有人问灵隐寺(的和尚),什么是真实的理地。(和尚回答)天长地久,海晏河清,这样的话事情就如同一家。上天保佑,吉祥而没有不利之处。

注释

同‘隐’,yǐn,藏匿,不显露。;这么,那么,nèn me。;平静,yàn。

赏析

从文学手法来看,此诗采用对话式的表述方式,通过问答来展开内容,生动地呈现出禅机问答的场景。在情感表达上,传达出一种对禅理的恭敬、虔诚之感,提问时的‘赤心片片’体现出求问者的真诚态度。在意境营造方面,‘天长地久,海晏河清’描绘出一种宁静、祥和、永恒的意境,这种意境也与禅理的深邃、广大相契合。主题思想围绕着禅机问答展开,探讨了禅理中的‘实际理地’,通过回答暗示了在一种理想的、平静的状态下,事物和谐统一的禅意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。