颂古十七首 其一七

宋 · 释宗演 · 七言绝句

原文
年穷王老夜烧钱,断送难逢下水船
懵底不知身到岸,随他寒暑谩推迁
译文 / 白话释义

年末穷困的王老夜里烧纸钱(祭祀),错过这难以再逢的下行之船。糊里糊涂不知道自己已经到岸,任由岁月寒暑徒然变迁。

注释

穷困,贫穷。;糊涂,不明事理。meng(三声);表示程度,相当于‘的’,这里可理解为‘这般’。;徒然,空自。man(四声);推移变迁。

赏析

从文学手法上看,此诗运用叙事的手法,开篇讲述年穷王老夜烧钱的行为,直接引入场景。在情感表达方面,有一种对王老的悲悯与叹惋之情,王老的行为看似懵懂糊涂,反映出一种无奈与悲哀。在意境营造上,通过‘夜烧钱’‘下水船’等意象,营造出一种略带凄凉、迷茫的氛围。主题思想上,传达出对人生无常、命运难以把握的感慨,以及对那些懵懂于世事变化之人的同情。诗中没有华丽的辞藻,但叙事简洁有力,用王老的具体事例,将抽象的人生境遇具象化,使读者能深切感受到诗中的情感与思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。