颂古十首 其一

宋 · 释师体 · 七言绝句

原文
男儿脚底透长安,得坐披衣肯自谩
三尺冷光辉夜月,一条秋水迸人寒
译文 / 白话释义

男子汉的脚步踏遍长安,得到安坐披衣的境遇怎会自我欺骗。三尺宝剑冷光与夜月交辉,一道如秋水般的寒光刺人寒冷。

注释

遍行、走遍。;欺骗,蒙蔽。读音:mán;溅射,这里可理解为散发。读音:bèng

赏析

从文学手法上看,首句‘男儿脚底透长安’运用夸张的手法,极言男儿志向远大,足迹遍及长安,有一种豪迈壮阔之感。‘三尺冷光辉夜月,一条秋水迸人寒’通过对宝剑的描写,运用了比喻的手法,将宝剑比作秋水,生动地写出了宝剑的寒光凛冽,从侧面烘托出主人公的不凡。在情感表达方面,透露出一种壮志得酬后的自信与骄傲,同时也有一种冷峻、孤高的气质。在意境营造上,通过夜月、冷光、秋水等意象,营造出一种清冷、孤寂又带着豪迈的意境。主题思想上,表现了男儿应有的壮志豪情以及独特的人格魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。