颂古四十八首 其二九
宋 · 释慧开 · 五言绝句
原文
风幡心动,一状领过
只知开口,不觉话堕
译文 / 白话释义
风吹幡动,心动与否,一概领受(惩罚或认可等,依语境)。只知道开口说话,却没察觉到话语中的漏洞。
注释
一种窄长的旗子,垂直悬挂,这里指寺庙中常见的幡旗,读音:fān
赏析
从文学手法上看,这首诗语言简洁明快、短小精悍,用极为精炼的语句表达了富有禅意的内容。短短四句,通过描述一种现象及与之相关的反应,给读者留出很大的思考空间。在情感表达方面,较为平静地陈述一种观点或者对禅理的一种感悟,没有强烈的喜怒哀乐,体现出一种对禅理洞察后的淡然。在意境营造上,‘风幡心动’的场景很容易让读者联想到禅宗六祖慧能那则著名的公案,从而营造出一种充满禅意、空灵深邃的意境。其主题思想围绕着对事物的认知、话语的把握以及禅理的领悟展开,以简洁的表述引发人们对自我认知、言语谨慎以及禅学智慧的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。