颂古四十八首 其二三
宋 · 释慧开 · 七言绝句
原文
描不成兮画不就,赞不及兮休生受
本来面目没处藏,世界坏时渠不朽
译文 / 白话释义
不能描绘也无法画就,夸赞不到位就不要勉强承受。它本来的面目无处隐藏,世界毁灭时它也不会腐朽。
注释
勉强承受(多见于早期白话)
赏析
从文学手法上看,首句‘描不成兮画不就,赞不及兮休生受’运用了反复的手法,强调了所描述对象难以用寻常的描绘和夸赞来对待,这种手法增加了一种强调和递进的效果。在意境营造方面,给人一种神秘、高深莫测的感觉,让读者感受到所描述之物超脱于平常事物的范畴。情感表达上,透露出一种敬畏之情,对于这个‘本来面目没处藏,世界坏时渠不朽’的对象充满了敬重。主题思想围绕着对某种永恒、超凡事物的歌颂,它超越了世俗的描绘和夸赞,并且具有不朽的特质,无论外界如何变化,它始终存在且不变。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。