颂古四十八首 其三六

宋 · 释慧开 · 五言绝句

原文
路逢达道人,不将语默对
拦腮劈面拳,直下会便会
译文 / 白话释义

在路上遇到通达事理的高人,不用言语或沉默来应对。迎面就是一记耳光和一拳,能直接领悟就领悟了。

注释

明白事理;对事物通透而豁达。;说话或沉默。语,yu3,有话语、说话的意思;默,mo4,有沉默不语的意思。;朝着腮帮子,这里形容直接打脸的动作。拦,lan2。;迎面。劈,pi1。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了简洁直白的叙述手法,没有华丽的辞藻堆砌,用一种近乎口语化的表达呈现出一种禅意情境。在情感表达方面,传达出一种对禅悟的急切与直接,有一种干脆利落之感。在意境营造上,构建出一种突然、直接且带有冲击力的画面,路途中、达道人、迎面的拳脚,简单几笔勾勒出一个独特的场景。主题思想围绕着禅悟展开,强调一种直抵核心、不假言语与沉默的顿悟方式,即真正的禅悟不是靠言语交流或者沉默思索就能达到的,有时需要一种直接的刺激来瞬间开悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。