颂古四十首 其三

宋 · 释守珣 · 七言绝句

原文
无寒暑处洞山语,多少禅人迷处所
寒时向火热乘凉,一生免得避寒暑
译文 / 白话释义

洞山所说的没有寒暑的地方(这一禅语),让多少参禅之人迷失其中。寒冷的时候就向火取暖,炎热的时候就乘凉,这样一生就能免去躲避寒暑(这种烦恼)。

注释

佛教指静思,这里指与佛教禅理相关的事物,音chán;迷惑,迷失方向,引申为陷入不解的状态;烤火,向着火取暖。;热天在凉快透风的地方休息。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了叙述与议论结合的方式。首句直接引出洞山的禅语‘无寒暑处’,这是一种典型的引用手法,通过这种引用,设置出一个话题焦点。接着‘多少禅人迷处所’则是对这一禅语所引发现象的议论,指出很多禅人陷入对这一概念的迷茫之中。后两句‘寒时向火热乘凉,一生免得避寒暑’则是一种具象化的表达,用寒时取暖、热时乘凉这种非常直白的生活现象来阐述一种对待事物的态度。在情感表达上,有一种对执迷于抽象禅语之人的点化之感,蕴含着一种慈悲与智慧。在意境营造方面,前两句给人一种玄虚、迷惑的氛围,众多禅人对‘无寒暑处’这一概念的迷茫,而后面两句则转为一种平实、豁然开朗的意境,从生活常理来化解这种玄虚。主题思想上是在探讨禅的真谛不是执着于抽象概念,而是回归到自然简单的生活态度之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。