颂古四十首 其三三

宋 · 释守珣 · 律诗

原文
发足超方,地头亲到
遇著险峻道途,杀活杖子变豹
米仓大路平如砥,未免漆桶里著到
不搽红粉也风流,大抵还他肌骨好
译文 / 白话释义

出发远行超越四方,亲身到达目的地。遇到险峻的道路时,手中的拄杖如同活物般能变成豹子(表示应对困难的神奇手段)。米仓前的大路平坦得像磨刀石一样,却也难免在漆桶里被困住(表示遇到意外的阻碍)。不涂抹红粉也很潇洒,大概是因为本身的资质就很好。

注释

远方,或超越四方。;使死或使活,这里表示应对不同情况的能力。;拄杖。;dǐ,磨刀石。;这里可理解为困境之类的意象。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了比喻的手法,如‘杀活杖子变豹’,将杖子比作能够变化的豹子,形象地写出在险峻道途中应对困难的能力,生动且奇特;‘米仓大路平如砥’则是简单的比喻,描绘道路的平坦。在情感表达上,有一种豁达与超脱之感,‘不搽红粉也风流,大抵还他肌骨好’表达出一种对自身本质的自信,不需要外在修饰就很出众的洒脱。在意境营造上,前几句描绘出一种行旅中的不同境遇,有险峻也有平坦,最后归结到一种自在的意境。主题思想上,可能是表达对自身修行或者生活状态的一种感悟,无论是面对困难还是顺遂的境遇,自身的内在品质才是根本。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。