颂古四十首 其一

宋 · 释守珣 · 七言绝句

原文
不是风兮不是旛,几人北斗面南看
祖师直下无窼臼,眼绽皮穿较不难
译文 / 白话释义

既不是风动也不是幡动,多少人朝着北斗星却面朝着南方去看。祖师直接传承下来没有什么固定模式,想要开悟也并非特别困难。

注释

一种窄长的旗子,多用于仪仗,fān;原指门臼,这里比喻老套子、旧框框,cháo jiù;裂开,zhàn

赏析

从文学手法上看,首句‘不是风兮不是旛’采用否定的手法,通过否定常见的事物,引发读者的好奇与思考。这种手法类似于禅宗的‘公案’,用看似矛盾的话语来打破常规思维。情感表达方面,有一种对参禅者执迷不悟的叹惋,诗中提到众人朝着北斗却面南看,暗指人们在求道过程中方向错误。在意境营造上,营造出一种神秘而深邃的禅宗意境,将抽象的禅理蕴含在简单的事物对比之中。主题思想围绕禅宗悟道展开,强调祖师传承下来的道是不拘泥于固定形式的,只要能够打破常规思维的束缚,开悟并不是极难之事。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。