颂古四十四首 其二七

宋 · 释师范 · 五言

原文
铜公塘,铁奉化
得人憎,得人怕
不是明州人,定说苏州语
译文 / 白话释义

铜公塘这个地方,铁奉化那个地方。被人憎恶,被人惧怕。不是明州的人,就一定说着苏州的话。

注释

厌恶、恨,zēng

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了简单直接的罗列与陈述,没有华丽的辞藻与复杂的修辞。通过‘铜公塘’‘铁奉化’这样的地点词汇开篇,给人一种确切的指向感,然而却又未做详细的描述,留给读者想象空间。在情感表达方面,‘得人憎,得人怕’直接表明此地或此人的不被欢迎的状态,表达出一种厌恶的情感。在意境营造上,诗营造出一种冷峻、疏离的氛围,让读者感受到一种负面的情绪笼罩着所描述的对象。主题思想上,可能是对特定地区或者具有特定地区特征的人的一种批判或者不满的表达。整体风格直白质朴,用简短的语句勾勒出一种特殊的现象或者情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。