颂古四十四首 其二三
宋 · 释师范 · 七言绝句
原文
风前一曲动离愁,那个行人不举头
手把花枝半遮面,不令人见转风流
译文 / 白话释义
在风中奏响的一曲触动了离别的愁绪,哪一个远行的人不会抬头(倾听)呢。(女子)手里拿着花枝半遮着脸,不让人看见(面容)反而更显风流。
注释
抬头。;开有花朵的枝条。;遮住脸。;这里指女子姿态优美动人、富有风情。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,首句‘风前一曲动离愁’直接点出音乐在风中引发了离愁之情,通过听觉来触动情感,奠定了全诗的情感基调。‘那个行人不举头’则是用反问句,强调这种音乐对行人的吸引力,侧面烘托出音乐所蕴含的情感力量。‘手把花枝半遮面,不令人见转风流’描绘出女子娇羞且风流的姿态,这里运用了细节描写,通过‘手把花枝’和‘半遮面’两个动作,生动地勾勒出女子的形象。在情感表达方面,既有离别的愁绪,又有对女子那种含蓄风流之美的欣赏。在意境营造上,风、音乐、行人、手持花枝半遮面的女子等元素组合在一起,构建出一个富有诗意和画面感的场景,风与音乐相和,行人与女子的形象相互映衬。主题思想上,既表达了离别的愁,也展现了一种含蓄而动人的美。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。