颂古四首 其二

宋 · 释亮 · 七言绝句

原文
几年湖海不知羞,一见桃花自点头
堪笑傍观犹眼热,也来趁队逞风流
译文 / 白话释义

好几年在江湖漂泊却不知羞惭,一见到桃花就自顾自地点头。可笑旁边观看的人还心里羡慕,也跟着凑个热闹来显示自己的潇洒。

注释

可笑。‘堪’在这里表示可、能的意思。;在旁边观看。‘傍’,读音bàng,意思是靠近、临近。;羡慕,眼红。;跟着别人随群、凑热闹。;显示潇洒、有风度。‘逞’,显示、炫耀的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人手法,如‘一见桃花自点头’,将桃花拟人化,赋予其人的动作‘点头’,生动地描绘出见到桃花时的反应。在情感表达方面,诗中含有一种嘲讽的情感,通过描写‘几年湖海不知羞’以及对‘傍观犹眼热’‘趁队逞风流’的描述,对那些不知羞惭、盲目跟风的人进行了批判。在意境营造上,‘湖海’的广阔与‘桃花’的娇艳形成对比,前者代表一种漂泊、无定的状态,后者则象征着一种诱惑或者是众人追捧的对象。主题思想围绕着对那些没有自知之明、随波逐流之人的讽刺展开,告诫人们要有独立的人格,不要盲目跟风。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。