颂古四首 其一
宋 · 释行机 · 七言绝句
原文
叶落岗头一望长,几茎乔木倚斜阳
曾经巴峻猿啼处,铁打心肝寸断肠
译文 / 白话释义
树叶在山岗上飘落,一眼望去道路漫长,几棵高大的树木斜靠着夕阳。曾经在那巴峻之地有猿猴啼叫之处,即使是铁打的心肝也会悲痛到寸寸断裂。
注释
高起的土坡,读音为gāng;植物体的一部分,由胚芽发展而成,下部和根连接,上部一般都生有叶、花和果实。读音为jīng;可能为特定的地名,具体含义需根据更多的背景知识确定,读音为bā jùn;形容极度悲痛,出自汉代蔡琰《胡笳十八拍》等众多诗词,如‘空断肠兮思愔愔。’
赏析
从文学手法上看,首句‘叶落岗头一望长’通过描写落叶、岗头、长路等景象,营造出一种空旷、寂寥的氛围,是典型的写景起兴手法,为后文的抒情做铺垫。‘几茎乔木倚斜阳’中‘倚斜阳’的拟人手法,将乔木人格化,使得画面富有动态感,斜阳的加入进一步渲染了这种萧索的氛围。情感表达方面,诗的前两句写景,后两句抒情。通过回忆曾经巴峻猿啼之处,以‘铁打心肝寸断肠’来表达极度的悲痛之情,这种情感的表达十分强烈,从‘铁打心肝’到‘寸断肠’,形成一种强烈的反差,更能体现出悲痛的程度之深。在意境营造上,整体画面呈现出一种日暮时分的荒凉、孤寂与哀伤,岗头、落叶、斜阳、猿啼等意象共同构建了这种充满哀伤的意境。主题思想上,主要表达了对往昔之事的悲痛怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。