颂古四首 其一
宋 · 释仲安 · 七言绝句
原文
法王法令没周遮,一片虚凝绝点瑕
槌下不开诸圣眼,几多骐骥困盐车
译文 / 白话释义
法王的法令没有繁琐复杂之处,如同一片纯净凝练没有丝毫瑕疵的存在。(然而)在槌棒之下却未能开启诸位圣人的慧眼,有多少骐骥那样的良马被困在拉盐车的境遇里。
注释
啰嗦、繁琐。zhōu zhē;纯净凝练。;玉上的斑点,比喻瑕疵。xiá;骏马。qí jì;运盐的车,常用来比喻大材小用。
赏析
从文学手法上看,首句‘法王法令没周遮’运用对比手法,将法王法令的简洁纯粹(‘没周遮’即不繁琐)与想象中可能的复杂法令相对比,突出其特质。‘一片虚凝绝点瑕’采用比喻的手法,把法王法令比作毫无瑕疵的纯净之物,形象地写出其神圣性。在情感表达上,诗中既有对法王法令的崇敬之感,又透露出一种无奈与惋惜。无奈于‘槌下不开诸圣眼’,圣人不能识别这种美好,这也像骐骥困于盐车般是一种怀才不遇的情感表达。在意境营造上,前两句营造出一种空灵、纯净、神圣的意境,后两句则转为一种压抑、无奈的意境。主题思想围绕着对美好事物不被赏识的感慨,表达了对世相的一种批判和对怀才不遇现象的叹息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。