颂古五十三首 其六

宋 · 释文礼 · 七言绝句

原文
舍尽家财与己财,只将真法供如来
当初一路今何在,触目灵山翠作堆
译文 / 白话释义

舍弃尽家中的财产以及自己所有的财物,只是将真正的佛法供奉给如来佛祖。当初的那条道路如今在哪里呢?映入眼帘的是灵山上翠色堆叠。

注释

舍弃,读shě;供奉,读gòng;释迦牟尼的十种称号之一,是佛的通称;目光所及;灵鹫山的简称,是佛教圣地

赏析

从文学手法上看,前两句直叙其事,通过‘舍尽’这一词汇强调付出家财和己财供奉如来的坚决态度,简单直接地陈述一种行为。后两句则转为一种对往昔追寻之路的追问以及眼前景色的描写,形成一种今昔对比。在情感表达方面,前两句有一种对宗教信仰的虔诚之情,愿意倾尽所有供奉如来,表达出一种极致的尊崇。而后两句却有一种迷茫的情绪,往昔的道路已经不知所踪,只剩下眼前翠色堆积的灵山景色,暗示着一种对信仰追求过程中的思索与疑惑。在意境营造上,最后一句‘触目灵山翠作堆’描绘出一幅翠绿的灵山景色图,‘翠作堆’生动形象地展现出山上植被茂密翠绿的样子,使得画面感很强。主题思想上,这首诗可能是在探讨宗教信仰过程中的付出、追寻以及可能存在的困惑等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。