颂古五首 其五

宋 · 释如净 · 七言绝句

原文
衲衣下事火烧山,腊月家贫彻骨寒
堪笑连延曾未息,眉毛焦赤面皮干
译文 / 白话释义

身穿衲衣之人做着火烧山之事,腊月时节家里贫寒至极冷入骨髓。可笑那火势蔓延不曾停息,弄得眉毛焦红脸皮干枯。

注释

僧衣。也代指僧人。衲,nà。;透入骨髓,形容程度极深。;可笑。;连续不断,延伸。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,直白地描绘出‘衲衣人’火烧山的场景以及他贫寒的状况。如‘腊月家贫彻骨寒’,简单的语句直接勾勒出家境的贫寒程度。在情感表达方面,诗中既有对主人公贫寒生活的怜悯之情,又有一种略带调侃的态度,‘堪笑连延曾未息’,‘堪笑’一词体现出这种复杂的情感。在意境营造上,通过‘火烧山’‘腊月寒’‘眉毛焦赤面皮干’等画面,营造出一种荒寒、窘迫又有点诙谐的意境。主题思想上,可能是借这样一个场景反映出底层人物生活的艰辛与无奈,以及命运的无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。