原文

少年絜而腴，茸茸颔有须。

冒热跨马去，去去天王都。

借问去何谓，就医将疾驱。

客曰实诳我，健壮其非夫。

敢告固不绐，但怪所见愚。

瘠者未必病，病者未必癯。

天马不著肉，日走万里途。

山熊岂无膏，养体唯恐痡。

滞结在于内，安得形肌肤。

厥貌虽美好，厥疢勿须臾。

疗之欲其渐，炽之非爱躯。

此行不饮别，安得持酒壶。

译文 / 白话释义

少年干净而胖乎，毛茸茸的下巴已长胡须。冒着酷热骑马而去，向着那伟大的京都。借问这是去做什么，说是去求医而疾驰赶路。客人说实在是骗我，他健壮并非是病人。我大胆地说本不骗你，但奇怪你的见识太愚蠢。瘦的人未必有病，生病的人未必瘦。天马身上不见赘肉，却能日行万里路途。山中的熊难道没有脂肪，保养身体只怕病痛。滞结在身体内部，哪能显现在肌肤上。他的外貌虽然美好，但他的疾病片刻不停。治疗它要慢慢来，使它严重就不是爱惜身体。这次送行不饮酒作别，怎能手持酒壶呢。

注释

干净，整洁，此处形容少年的清爽干净，读音：xié；胖，丰满。；下巴，读音：hàn；欺骗。；欺骗，读音：dài；瘦。；病苦，读音：pū；病，读音：chèn

赏析

从文学手法上看，此诗以对话的形式展开，如“借问去何谓，就医将疾驱。客曰实诳我，健壮其非夫。”通过问答形式，层层递进地阐述自己的观点。在情感表达方面，既有对友人的关心，担心友人病情被忽视，同时也有一种对世人以貌取人观念的批判。在意境营造上，诗中通过对少年外貌的描写‘少年絜而腴，茸茸颔有须’勾勒出一个看似健康的形象，又通过疾病不一定体现在外表等观点的阐述，使诗歌有一种理性思考的氛围。主题思想围绕着对疾病与外貌关系的探讨，提醒人们不能仅从外表判断健康状况，同时也体现出对友人的关切之情。诗中运用对比手法，如‘瘠者未必病，病者未必癯’‘天马不著肉，日走万里途。山熊岂无膏，养体唯恐痡’，将瘦与病、胖与健康、天马与山熊进行对比，强化了观点。

主题与意象

送别友情哲理批判写实以貌取人健康

送韩八太祝归京师求医