送韩伯声令宣化

已经穿上能飞升云间的鞋子，现在乘坐渡海的木筏（前往宣化任职）。身为儒者被称为诚实的史官，做了官吏去往有名的地方。郊野景色里芦苇荻草浮动，秋天的声音传到了蟪蛄那里。料想下车到任的时候，祥瑞的紫气会布满苍梧。分野处于三湘之北，单独掌管百粤之西的城邑。暂且驯服蒲邑的雉鸡（指治理好地方），不要讥笑武城的鸡（指不要看低小地方的治理）。事务简单官吏能够自在，山有名气诗可题写。也听说那里多有桂树，不要吝惜寄送一枝给幽居之人。星象预示着郎官（韩伯声），清光切近上台（喻其官运）。算一下路程一个月可到达，迎候的官吏隔着州前来迎接。柳树迎着银印艾草飘舞，繁花覆盖在印床（放置官印的器物）之上盛开。衙门公事散后没有多少事，弹着琴有鹤飞到台上。这里也是像孔鲤趋庭受教（用典）之地，因为您而感慨岁月年华。官府衙门对着铜柱（当地古迹之类），官俸可以支取丹砂（当地特产）。春雨下花椒多结果实，秋山上桂树容易开花。倘若遇到诸位长寿老人，试着问一下过去的农事。惆怅地送别神仙般的县令，深深惭愧与您的肺腑之交。在河桥将要敬酒，渡口的树木远远含着惜别之情。美好的月亮照临清澈的水面，飞舞的花瓣轻拂离去的旗帜。应该怜惜江上的行客，年终还困窘无所成。

向上飞举，这里可理解为穿上能飞升云间的鞋子，有一种超逸之感。；芦苇和荻草，是常见的水边植物，在诗中用来描绘郊野的景色。；一种昆虫，夏秋鸣叫，诗中‘秋声到蟪蛄’是用其来渲染秋意。；典故出自《论语·季氏》，孔鲤趋而过庭接受父亲孔子的教诲，诗中‘此亦趋庭地’是说此地也是可以像古人那样接受教诲或者文化传承之地。；银印和艾草，是官印和装饰，这里用来指代官员身份，‘柳迎银艾舞’描绘出迎接官员到任的景象。

这首诗在文学手法上运用了多种意象来描绘韩伯声前往宣化任职的情景与想象其到任后的生活。如‘野色浮葭菼，秋声到蟪蛄’，通过‘野色’‘葭菼’‘秋声’‘蟪蛄’等自然意象，营造出一种略带萧瑟又充满野趣的意境，从侧面烘托出韩伯声前往之地的自然风貌。在情感表达上，诗人对友人的送别之情真挚而复杂，既有对友人赴任的期许，如‘为儒称信史，作吏得名区’，夸赞友人的才德，相信他能在宣化有所作为；又有对友人的不舍，像‘怅别神仙令，深惭肺腑盟’直接表达出离别的惆怅。诗中还多处用典，‘且驯蒲邑雉，莫哂武城鸡’用了子路治蒲和子游为武城宰的典故，既丰富了诗歌的内涵，又体现出对友人治理地方的劝诫与期望。主题思想上，这是一首送别诗，围绕着友人韩伯声前往宣化任令展开，在送别中蕴含着对友人仕途的祝福、对友情的珍视以及对自身境遇的感慨。