送韩从事玉温之闽
元 · 郑元祐 · 七言
原文
韩侯魏公之子孙,传家故笏今犹存。
吏程于今重漕府,人望自昔推名门。
风帆晓趠凤洲过,铁碇夜划鲸波浑。
七闽宏开元帅府,二品欲均丞相尊。
檐团煌煌荔子叶,庭走阴阴榕树根。
迁升郎署不惮远,遄拜朝命兹承恩。
道山亭上登临日,为赋海涌玻瓈盆。
译文 / 白话释义
韩侯是魏公的子孙,家中传下来的旧笏如今还保存着。如今的吏程重视漕运官府,人们向来就推崇名门望族。早晨,船帆在凤洲驶过,夜晚,铁碇在鲸波中划动。七闽之地大开元帅府,二品官职想要达到丞相那样的尊贵。屋檐下是煌煌的荔子叶,庭院里有阴阴的榕树根。升迁到郎署不怕遥远,迅速接受朝廷任命如今蒙受恩泽。在道山亭上登临的日子,为其创作了像海涌玻瓈盆那样的作品。
注释
对韩姓官员的尊称。在诗中代指特定的韩从事。;可能是指某位魏姓的显贵人物,其子孙即为韩侯,这里体现了家族背景的显赫。;古代大臣上朝时所执的手板,用玉、象牙或竹片制成,上面可以记事。诗中‘传家故笏今犹存’表示家族传承的象征。;掌管漕运事务的官府,在诗中强调了韩从事所从事工作的重要性和职责所在。;指福建地区,诗中‘七闽宏开元帅府’提及七闽之地,点明了地点。;迅速、疾速之意,如‘遄拜朝命兹承恩’,形容接受朝廷任命的迅速。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘吏程于今重漕府,人望自昔推名门’等句,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,通过对韩从事的赞美,表达了对其家族背景和个人成就的钦佩之情,同时也流露出对其升迁的祝福。意境营造方面,描绘了帆过凤洲、铁碇划波等景象,营造出一种壮阔、豪迈的意境。主题思想上,主要围绕韩从事的经历和升迁展开,展现了当时的社会环境和官场文化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。