送韩存思诚出守永嘉并寄同年周恭叔
宋 · 赵鼎臣 · 七言律诗
原文
雁荡山前万壑趋,故人新剖左鱼符。
眼中风物皆诗句,到处溪山是画图。
柑子剩量金尺寸,荔支远致玉肌肤。
谢公岩畔因行乐,借问周郎好在无。
译文 / 白话释义
雁荡山的前面有万道山谷绵延趋向远方,老朋友新近接受了出守永嘉的任命(剖符:古代帝王分封诸侯、功臣时,以竹符为信证,剖分为二,君臣各执其一,左符在外,右符在内。这里指接受任命)。眼中看到的风光景物都是诗句的素材,所到之处的溪水山峦都是美丽的画图。永嘉的柑子多不胜数可用金的尺寸来估量,远方送来的荔枝有着如玉般的肌肤。在谢公岩的旁边尽情游乐,顺便问一下同年的周恭叔是否安好。
注释
山谷(hè);破开,分开(pōu);古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证,这里指任命文书。;水果名,常绿灌木或小乔木,果实球形稍扁,果肉多汁,味道甜酸。;即荔枝(lì zhī),果实球形,成熟时紫红色,果肉半透明凝脂状,味甜美多汁。;与谢公(谢灵运)有关的山岩,可能是当地的名胜,暗指此地有深厚的文化底蕴。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清新自然又充满生机的氛围。诗的开篇通过描写雁荡山万壑趋的壮阔景象,点明友人即将前往的永嘉之地有着秀丽的山水。从写作手法来看,颔联采用了一种直接抒情与间接描写相结合的手法,‘眼中风物皆诗句,到处溪山是画图’,直接表达出对永嘉景物的喜爱,同时将风物比作诗句、溪山比作画图,生动形象地写出永嘉景色的优美动人,仿佛处处是诗画。颈联则选取了永嘉的特产柑子和荔枝进行描写,‘柑子剩量金尺寸,荔支远致玉肌肤’,以金尺寸量柑子,玉肌肤形容荔枝,不仅写出物产的丰富,更从侧面烘托出永嘉之地的富足美好。在情感表达上,诗人既有对友人出守永嘉的羡慕,也有对友人的祝福,同时还在诗中传达出对永嘉的向往之情。主题思想围绕着友人出守永嘉展开,通过描写永嘉的山水、物产等,表达出对友人任职之地的赞美以及对友人的关切之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。