送韩签判玉汝还南京

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
天子甘泉祀,欢声浃九围。
绿章驰骑入,朱服佩鱼归。
赋雪上宾席,买鬟更舞衣。
清池无限雁,莫道信音稀。
译文 / 白话释义

天子在甘泉宫祭祀,欢乐的声音遍布全国。你骑着快马带着青词(绿章)入朝,又穿着红色官服佩着鱼符归来。在宾席之上赋雪吟诗,买了歌女又制舞衣。清澈的池塘有无数大雁,不要说音信稀少。

注释

遍及,湿透。读音:jiā;道教祭天时用的青词。;红色的官服。;唐代五品以上官员佩鱼符。;古代妇女梳的环形发髻,这里代指歌女。

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张手法,‘欢声浃九围’写出天子祭祀时的盛大场景,以宏大的场面开篇,奠定全诗的基调。颔联中‘绿章驰骑入,朱服佩鱼归’,对仗工整,一‘入’一‘归’,写出韩签判的入朝与归乡的行程过程,画面感很强。在情感表达方面,既有对韩签判入朝经历的一种呈现,也包含着送别时的复杂情感。在意境营造上,颈联‘赋雪上宾席,买鬟更舞衣’营造出一种欢宴的氛围,展现出韩签判生活中的惬意场景。主题思想上,此诗围绕韩签判的经历和送别展开,在送别诗中融入对其仕途经历的描述,别具一格。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。