送韩七文饶郎中再知解州

宋 · 刘攽 · 七言律诗

原文
传瑞生光厩马闲,使君冠盖隔年还。
莫嫌屈产齿加长,少有甘棠身再攀。
白径岭前开驿路,哀乌星里望朝班。
盐车过往繁如织,骥耳能忘一顾间。
译文 / 白话释义

祥瑞传来,厩中的马都悠闲自在,您这位官员相隔一年又回来了。不要嫌弃屈产(良马)年龄增长了,就像那甘棠树一样,很少有人能再次被民众攀附(指受民众爱戴)。白径岭前开辟了驿路,在哀乌星下遥望着朝廷官员上朝的队列。运盐的车辆来来往往十分繁多,良马怎会忘记被赏识的那一瞥呢。

注释

马棚,马舍。[jiù];春秋时晋地名,产良马。后为良马的泛称。[qū chǎn];木名。即棠梨。《史记·燕召公世家》记载召公巡行乡邑,有棠树,决狱政事其下,自侯伯至庶人各得其所,无失职者。召公卒,而民人思召公之政,怀棠树不敢伐,哥咏之,作《甘棠》之诗。这里用来象征官员的政绩与受民众爱戴。;山岭名,为诗中的实写地名。;星名,在这里用于构建一种遥望朝堂的情境。;运盐的车子,这里描绘出一种繁忙的场景。;良马的耳朵,代指良马。这里用骥马渴望被顾盼来暗喻贤才希望被重用。

赏析

从文学手法上看,首联运用了烘托的手法,以‘传瑞’‘厩马闲’来烘托出一种祥和的氛围迎接使君归来。颔联运用典故,‘屈产’是良马的代称,‘甘棠’象征着为官的政绩与民众的爱戴,通过这两个典故表达对韩七文饶郎中的敬重与期许。颈联‘白径岭前开驿路’描绘了眼前的实景,‘哀乌星里望朝班’则是一种遥望朝堂的虚景描写,虚实结合,拓展了诗歌的意境空间。尾联‘盐车过往繁如织’是对现实场景的描写,‘骥耳能忘一顾间’以骥马渴望被顾盼来暗喻贤才希望被重用的心理,从而表达出对友人重新赴任的鼓励与劝勉之情。整首诗意境开阔又蕴含着对友人仕途的美好祝愿,主题思想围绕着对友人再次赴任的送别之情、对其政绩的期许以及贤才应被重用的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。