送韩侍御自使幕巡海北
唐 · 法振 · 七言律诗
原文
微雨空山夜洗兵,绣衣朝拂海云清。
幕中运策心应苦,马上吟诗卷已成。
离亭不惜花源醉,古道犹看蔓草生。
因说元戎能破敌,高歌一曲陇关情。
译文 / 白话释义
夜晚,细雨洒落在空寂的山中仿佛在清洗兵器,清晨穿着绣衣的韩侍御出发去巡视海北,衣袂轻拂,海云清朗。幕府之中运筹划策想必非常辛苦,而在马上吟诗之时诗卷已经写成。在离别的亭台不在乎沉醉于花源美景,古老的道路上还能看到蔓草生长。因为说起主帅能够破敌,于是高歌一曲表达陇关之情。
注释
洗刷兵器,指战斗结束。;指侍御史。;运用计谋策略。;驿亭。古时人们常在这个地方举行告别宴会。;主将,元帅。
赏析
从文学手法上看,首联‘微雨空山夜洗兵,绣衣朝拂海云清’运用了视听结合的手法,‘微雨’是视觉,‘洗兵’有听觉效果,‘绣衣’为视觉,‘海云清’也是视觉,营造出一种清新又不失庄重的氛围。颔联‘幕中运策心应苦,马上吟诗卷已成’通过对比,一苦一闲,苦是运筹的辛苦,闲是马上吟诗的悠然,展现出韩侍御的才能与风度。颈联‘离亭不惜花源醉,古道犹看蔓草生’寓情于景,离亭、花源、古道、蔓草等景象烘托出离别的氛围。在情感表达上,既有对友人离别的不舍,如颈联中的离别亭台和对景色的描写中蕴含的不舍之情;又有对友人才能的钦佩,像颔联中对友人在幕府运策和马上吟诗的描述。在意境营造方面,诗中通过空山、微雨、海云、古道、蔓草等意象,构建出一种空旷、悠远又略带惆怅的意境。主题思想围绕着送别友人韩侍御巡海北展开,既有离别的愁绪,又有对友人建功立业的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。