送韩叔捷太守觐还皖城兼怀林郡丞春池孙别驾古塘得二萧即席赋
明 · 张萱 · 七言律诗
原文
西山晴色照行镳,蹀躞春风五马骄。
南国褰帷汤沐重,东方赐履玺书遥。
乡心不尽云千叠,别绪那堪柳万条。
为语风流庾楼客,王孙芳草可能招。
译文 / 白话释义
西山晴朗的景色映照在行进的马勒旁,春风中骏马轻快地小步前行。在南方地区您身负重任,在东方之地您接受遥远而来的诏书。思乡之心如同层层叠叠的云彩难以消尽,离别的愁绪怎堪那万千条柳枝撩拨。想要告诉那潇洒风流的庾楼客人,那萋萋芳草能否招引您这位王孙归来呢?
注释
行进中的马勒。镳,马勒。;小步走路的样子。;撩起帷幔,这里指官吏出行,源于后汉贾琮的典故,表示官员到任后关心民众等。;本指沐浴,这里指封地,源于古代天子赐给诸侯的封邑,供其收取赋税以供汤沐之资。;出自《左传》,这里指天子赐予封地等,是一种恩宠的表示。
赏析
从文学手法上看,首联‘西山晴色照行镳,蹀躞春风五马骄’运用了景物描写,以‘西山晴色’‘春风’等美好的景象开篇,烘托出一种明朗的氛围,同时‘五马骄’点明人物身份,是太守出行的情景。颔联‘南国褰帷汤沐重,东方赐履玺书遥’运用典故,‘褰帷’‘赐履’等词显示出韩叔捷太守的重要地位和身负的使命。情感表达上,颈联‘乡心不尽云千叠,别绪那堪柳万条’直抒胸臆,将无尽的思乡之情比作重重叠叠的云彩,把离别的愁绪与万千柳条联系起来,借云与柳这两种典型的意象来渲染愁情,表达得十分浓烈。在意境营造方面,诗中既有明朗的春日出行之景,又有浓重的思乡别愁,二者相互映衬,形成一种复杂而独特的意境。主题思想上,既表达了对韩叔捷太守归乡的送别之情,又蕴含着对其为官经历的敬重,还杂糅着自己的思乡等复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。