送韩太祝知钱塘
宋 · 司马光 · 五言律诗
原文
冠佩鬰相映,由来积德家
一时推隽异,四海走声华
图籍添舟重,江山忘路賖
夷涂指霄汉,跼骥不须嗟
译文 / 白话释义
冠饰与玉佩相互映衬,韩家向来是积善之家。一时间被推举为出众的人才,声名美誉传扬四海。书籍图册让船变得沉重,沉醉于江山美景而忘记路途遥远。平坦的道路通向高空,被困的良马不必叹息。
注释
古同‘郁’,在这里形容冠佩相映衬的样子,yù;出众,卓越。;古同‘赊’,遥远,shē;平坦的道路。;受困的良马。跼,jú,拘束、局限的意思。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写韩家的冠佩相映,暗示其家族的不凡,运用了细节描写来侧面烘托。颔联‘一时推隽异,四海走声华’直接夸赞韩太祝的出众才华和远扬的名声,对仗工整,言简意赅地塑造出人物的卓越形象。颈联‘图籍添舟重,江山忘路賖’情景交融,既写出了他携带图籍之多,又描绘出他面对江山景色而沉醉的状态,展现出一种悠然的意境。尾联‘夷涂指霄汉,跼骥不须嗟’运用比喻,将韩太祝前行的道路比作通向霄汉的平坦之途,将他比作受困的良马,不过这良马不必嗟叹,表达了对他前途的乐观预期。在情感表达方面,整首诗充满了对韩太祝的钦佩与祝福之情。在意境营造上,既有对家族底蕴的神秘烘托,又有对个人才华名声的正面塑造,还有路途上江山图籍相伴的惬意画面。主题思想主要是送别友人韩太祝前往钱塘任职,对其才华、家族以及前途的积极肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。