送韩永锡归阙
宋 · 杨亿 · 七言律诗
原文
缙云六载掌关征,学得阳冰小篆成。
逋客几人曾识面,仙山到处便题名。
桑郊又是乘轺去,铃阁虚烦解榻迎。
旧读春秋究微旨,何须苦说不知兵。
译文 / 白话释义
韩永锡在缙云掌管关征六年,把李阳冰的小篆书法学成了。漂泊羁旅之人又有几个曾经相识,仙山所到之处便题上自己的名字。又坐着轻便的马车前往城郊,郡阁徒然烦劳设榻相迎。以前研读《春秋》探究精深的意旨,何必苦苦地说不懂得军事呢。
注释
古县名,在今浙江省境内。;关卡的税收。;即李阳冰,唐代书法家,擅长篆书。;bū kè,逃亡的人,这里指漂泊在外的人。;shèng yáo,乘坐轻便的马车。;指州郡长官办事的地方。;东汉陈蕃为太守时,在郡不接宾客,唯徐穉来特设一榻,去则悬之。这里表示敬重贤才的礼遇。;精深微妙的意旨。
赏析
从文学手法上看,首联采用叙事的手法,直接点明韩永锡在缙云的任职经历以及他在书法上的造诣,‘缙云六载’简单扼要地概括了时间与地点,‘学得阳冰小篆成’则展现了人物的才华。颔联‘逋客几人曾识面,仙山到处便题名’运用对比,将鲜有人相识的‘逋客’状态与到处题名的潇洒进行对照,突出一种超脱与不羁。颈联‘桑郊又是乘轺去,铃阁虚烦解榻迎’既有叙事成分,描绘出韩永锡再次乘车离去的情景,又有情感上的烘托,‘虚烦’二字体现出一种淡淡的遗憾。尾联通过提及韩永锡研读《春秋》探究微旨,以反问的方式强调他并非不知兵事,深化了对人物的认识。在情感表达上,诗中既有对友人离去的不舍与惆怅,又有对友人学识才华的敬重与钦佩。在意境营造上,诗中涉及到缙云、仙山等地方,营造出一种空灵、洒脱的氛围。主题思想主要围绕着对友人韩永锡的送别,展现其经历、才华,并表达送别时复杂的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。