送韩玉汝司封奉使两浙闻诸公先分题用池塘生春草园柳变鸣禽字合为十章四句 其九

宋 · 刘攽 · 五言绝句

原文
壮年吴会游,常有怀远情
想见瓜步南,草长鶑乱鸣
译文 / 白话释义

在壮年时游览吴会之地,常常怀有深远的情思。可以想象瓜步山的南面,绿草生长莺儿杂乱啼鸣。

注释

吴郡和会稽郡的合称,今江苏南部和浙江北部一带;怀念远方之人或事;山名,在江苏六合东南,亦名桃叶山。;同‘莺’(yīng),鸟类的一科,身体小,多为褐色或暗绿色,嘴短而尖,叫的声音清脆。

赏析

从文学手法上看,首句‘壮年吴会游’直接点明时间与游历之地,简洁明快地切入主题。‘常有怀远情’则是一种直抒胸臆的表达,直接说出自己内心常常怀有幽远的情思。后两句‘想见瓜步南,草长鶑乱鸣’运用了联想的手法,由自己的情思联想到瓜步山南的景象,以景结情。在意境营造方面,通过描绘瓜步山南草长莺鸣的景象,营造出一种生机勃勃而又略带悠远的意境。在情感表达上,前两句的‘怀远情’是一种深沉、幽远的情感,可能包含着对过去的追忆、对远方之人或事的思念等复杂的情感,而后两句的景语则将这种情感具象化,仿佛那杂乱的莺鸣就是诗人内心复杂情感的外在体现。主题思想上,此诗或许是诗人在回忆往昔游历吴会时的经历和心境,表达出一种对过去时光的怀念和感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。