送韩玉汝太傅知洋州三首 其二

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
渭入秦宫古,襃分蜀道难
泉声春雨后,月色晓程寒
蚕浴桑芽短,禽啼杏萼丹
从来称召杜,民俗在君安
译文 / 白话释义

渭水流入秦宫的历史悠久,褒斜道划分出蜀道的艰难。春雨过后泉水潺潺作响,破晓的行程伴着清冷的月色。蚕儿洗浴时桑芽还很短小,鸟儿啼叫时杏花的花萼已红。从来人们称赞召信臣和杜诗(那样的好官),希望百姓安乐全在您啊。

注释

古同‘褒’,指褒斜道,是古时往来秦岭的交通要道,bāo;花萼,在花瓣下部的一圈叶状绿色小片。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅充满地域特色和季节特征的画面。诗中通过渭水、秦宫、蜀道等元素,营造出一种古朴、幽远的氛围,又结合春雨、泉声、月色等景象,增加了画面的清新感和诗意。在写作手法上,首联运用典故,‘渭入秦宫’‘襃分蜀道’以历史和地理入诗,增强了诗歌的文化底蕴。颔联的‘泉声春雨后,月色晓程寒’视听结合,从听觉的泉声和视觉的月色入手,细致地刻画出行程中的景象与感受。颈联描写蚕和桑芽、禽和杏萼,选取富有季节特征的事物,展现出春天生机勃勃的景象。情感表达上,尾联表达了对韩玉汝的期望,希望他能像召信臣和杜诗一样,使当地民俗安乐,体现出对友人的劝勉和祝福之情,主题思想围绕对友人赴任的期许展开,希望友人能造福一方百姓。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。