送韩子华

宋 · 欧阳修 · 七言

原文
嗟我久不见韩子,如读古书思古人。忽然相逢又数日,笑语反不共一樽。
谏垣尸居职业废,朝事汲汲劳精神。子华笔力天马足,驽骀千百谁可群。
嗟予老钝不自笑,尚欲疾走追其尘。子华有时高谈骇我听,荣枯万物移秋春。
所以不见令我思,见之如饮玉醴醇。叩门下马忽来别,高帆得风披飞云。
离怀有酒不及写,别后慰我寓于文。
译文 / 白话释义

可叹我许久没见到韩子华了,就如同读古书时思念古人一般。忽然相逢可又过了几天,欢声笑语竟不能共享一杯酒。谏官之位形同虚设职责荒废,朝廷之事忙碌使人劳费精神。子华的笔力犹如天马行空,劣马千百匹又怎能与他合群。可叹我年老迟钝还不自笑,还想要快跑追逐他的踪迹。子华有时高谈阔论让我惊叹,世间万物荣枯交替如同春秋变换。因为不见他所以让我思念,见到他就如同饮下美酒佳酿。到我门前下马忽然前来告别,船帆高高扬起似能拨开飞云。离情别绪虽有酒也来不及抒发,分别之后就用文章来慰藉我吧。

注释

谏官官署。垣,yuán,矮墙,也泛指墙。;像尸体一样不动,指无所作为。;nú tái,劣马,常用来比喻庸才。;美酒。醴,lǐ。;寄托在文章之中。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了比喻的手法,如‘如读古书思古人’,将思念韩子华比作思念古人,生动地表现出对他的想念之情;‘子华笔力天马足,驽骀千百谁可群’把韩子华的笔力比作天马,将其他人比作驽骀,突出韩子华的才华出众。情感表达上,既有对友人深切的思念,如开头直抒胸臆地表达很久不见的思念之感,又有对友人才华的钦佩赞赏。在意境营造方面,通过描述相见又匆匆分别的场景,营造出一种略带惆怅的氛围。主题思想上,主要围绕着诗人与韩子华之间的友情展开,表达了对友人的思念、钦佩以及对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。