送韩子文寺丞通判瀛州
宋 · 梅尧臣 · 五言
原文
常闻河间守,介直天下无。
选才才且殊,铁网收珊瑚。
珊瑚得亦难,铁网取亦劬。
况兹戎马郊,为贰维多谟。
新春度滹沲,冰上少驰驱。
译文 / 白话释义
常常听闻河间的太守,正直耿介天下无人可比。选拔的人才非常出众,就像用铁网打捞珊瑚。珊瑚难以得到,用铁网打捞也很辛劳。何况这里是靠近戎马之地的城郊,作为副职有很多谋略。新春之时渡过滹沲河,冰上不能尽情奔驰。
注释
耿介正直。;出众、卓越。;qú,辛劳、劳苦。;本指军马,这里代指战争或军事活动。;这里指副职,即韩子文的通判职位。;hū duò,河流名。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了类比的手法,将选拔人才比作铁网取珊瑚,形象地写出选拔人才之难与所选人才之优秀。在情感表达方面,对即将前往瀛州任职的韩子文既有钦佩之情,钦佩他如同被精选出的人才,又有对他即将面临复杂任职环境的担忧。在意境营造上,通过‘戎马郊’等词描绘出瀛州的特殊地理位置和氛围,带有一种肃杀之感。主题思想围绕着对韩子文通判瀛州的送别展开,表达出对他的期许、钦佩以及对其任职环境的考量等多重情感。整首诗语言质朴,不事雕琢,却能准确地传达出送别时复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。