送何常州

明 · 钟芳 · 七言律诗

原文
禁垣抗疏力回天,分牧名邦屈俊贤。
双节先舆行处适,五台排戟望中妍。
漫听老稚歌尧日,不问勋名着祖鞭。
公事判馀黄阁静,荷香浮动水晶帘。
译文 / 白话释义

在宫禁的垣墙内刚正地上疏抗争,其力量足以回天,却被分派到有名的州郡出任长官委屈了贤能之人。出行时华丽的车驾所到之处都很适宜,远处五台山排列的兵戟看上去很是壮美。随意听着老幼百姓歌唱如尧时的太平盛世,并不去追求建立功业名垂青史。处理完公事之后黄阁之中一片安静,荷花的香气浮动在水晶帘内。

注释

皇宫城墙。也指宫中或朝廷。;向皇帝上书直言。;分派治理州郡。牧,古代州的长官。;唐代节度使出行时的仪仗。这里泛指车驾出行的仪仗。;祖逖的马鞭。表示奋勉争先之意。

赏析

从文学手法上看,首联‘禁垣抗疏力回天,分牧名邦屈俊贤’使用对比手法,将在禁垣中回天之力的壮举与到地方任职的屈才相对比,突出人物的能力与遭遇之间的落差。颔联‘双节先舆行处适,五台排戟望中妍’描写出行的仪仗和所见景色,通过描写视觉景象,增强画面感。颈联‘漫听老稚歌尧日,不问勋名着祖鞭’从百姓的太平生活和人物对功名的淡然态度着手,表达出一种超脱的情怀。尾联‘公事判馀黄阁静,荷香浮动水晶帘’以公事之余的安静场景和荷香的清幽意境作结,营造出一种静谧、闲适的氛围。在情感表达方面,诗中既有对友人能力的认可与被屈才的惋惜,又有对友人所在之处太平景象的描绘,还有对友人超脱功名的赞赏。在意境营造上,通过对车驾出行、远处景色、黄阁荷香等描写,营造出一种既庄重又闲适的意境。主题思想主要是对友人到常州任职情况的描述,以及对友人的多重情感表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。