送何敬渐改北成均二首

明 · 卢龙云 · 五言律诗

原文
世德先朝重,家声奕叶存。
赏延思报国,业在识专门。
礼秩东曹旧,儒宗上序尊。
凤毛元五色,此去见腾骞。
译文 / 白话释义

家族世代的品德在先朝就被看重,家族的声誉代代留存。恩赐延续之时想着报效国家,所从事的学业在于识别专门的知识。礼仪的等级在东曹是旧有的制度,儒家宗师在上庠学府地位尊崇。凤凰的羽毛原本就五彩斑斓,这次前去必定会飞黄腾达。

注释

累世,代代。例如在《后汉书·杨震传》中有‘臣奕世受恩,得备纳言。’奕叶就是表示世代的意思。;赏赐延及于后代。这里表示家族所得到的恩赐延续。;指礼仪等第和爵禄品级。如《后汉书·蔡邕传》‘臣闻古者取士,必使诸侯岁贡。孝武之世,郡举孝廉,又有贤良、文学之选,于是名臣辈出,文武并兴。汉之得人,数路而已。夫书画辞赋,才之小者,匡国理政,未有其能。陛下即位之初,先涉经术,听政余日,观省篇章,聊以游意,当代博弈,非以教化取士之木。而诸生竞利,作者鼎沸。其高者颇引经训风喻之言;下则连偶俗语,有类俳优;或窃成文,虚冒名氏。臣每受诏于盛化门,差次录第,其未及者,亦复随辈皆见拜擢。既加之恩,难复收改,但守奉禄,于义已弘,不可复使理人及仕州郡。昔孝宣会诸儒于石渠,章帝集学士于白虎,通经释义,其事优大,文武之道,所宜从之。若乃小能小善,虽有可观,孔子以为‘致远则泥’,君子故当志其大者。臣邕愚戆,敢忘斯义。伏见太学试博士弟子,皆以意说,不修家法,私相容隐,开生奸路。每有策试,辄兴诤讼,论议纷错,互相是非。孔子称‘述而不作’,又曰‘吾犹及史之阙文’,疾史有所不知而不肯阙也。今不依章句,妄生穿凿,以遵师为非义,意说为得理,轻侮道术,浸以成俗,诚非诏书实选本意。改薄从忠,三代常道,专精务本,儒学所先。臣以为博士及甲乙策试,宜从其家章句,开五十难以试之。解释多者为上第,引文明者为高说;若不依先师,义有相伐,皆正以为非。《五经》各取上第六人,《论语》不宜射策。虽所失或久,差可矫革。”这里的礼秩就有礼仪制度的意思。;儒者的宗师。如《史记·刘敬叔孙通列传》‘叔孙通希世度务,制礼进退,与时变化,卒为汉家儒宗。’表示在儒家学说等方面具有很高地位的人。;飞腾,向上升腾。这里用来形容何敬渐前程远大。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直接叙述和正面描写的手法。首联‘世德先朝重,家声奕叶存’直接点明何家的世代品德和家族声誉,简单直接地勾勒出家族的不凡。颔联‘赏延思报国,业在识专门’在叙述中表达了对何敬渐的期望,期望他在得到恩赐延续之时心怀报国之志,且专注于自己的学业专长,从侧面体现出一种积极的价值观导向。颈联‘礼秩东曹旧,儒宗上序尊’通过描写礼仪等级和儒家宗师的尊崇地位,烘托出何敬渐所去往之处的庄重与正统。尾联‘凤毛元五色,此去见腾骞’运用比喻的手法,将何敬渐比作有着五色羽毛的凤凰,生动形象地表达出对他前程远大的美好祝愿。在情感表达上,充满了对何敬渐的敬重和对他未来的期待,敬重源于他的家族世德,期待则表现在对他报国、学业以及未来发展的看好。在意境营造上,通过对家族荣誉、报国之志、学业专长、学府地位等多方面的描写,营造出一种积极向上、充满希望的意境。主题思想主要是送别何敬渐,在送别之中表达对他的敬重、期望以及美好的祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。