送何郡博迁信宜尹

刚刚从槐阴下的集市散去，又要经过五岭的东边。所到之地应该靠近合浦，而且此人比文翁更加文雅。县城宁静，山的容貌很是妩媚，官员廉洁，海产品丰富。你这能像双凫般的贤才不会长久被滞留，很快就能看到你进入京城（丹枫指代京城等繁华之地）。

府学学官，即府学教授。；五岭的别称，泛指两广一带的山岭。；古郡名，在今广西合浦县东北，以盛产珍珠闻名。；西汉时期著名的循吏，这里用以称赞友人。；海味，种类繁多错杂，这里指海产品。；《后汉书·方术传上·王乔》载，王乔为叶县令，入朝数，帝令太史伺望，言有双凫从东南飞来。这里用双凫指代县令等官员。；这里可能是指代京城等繁华之地，寓意友人有高升的机会。

从文学手法上看，首联‘初散槐阴市，还过岭峤东’采用了叙事的手法，简单直接地交代了友人何郡博的行程，从槐阴下的集市到岭峤东边，勾勒出空间的转换。颔联‘地应邻合浦，人更美文翁’运用典故，合浦有珍珠盛产的典故，以地邻合浦暗示地方物产可能的丰富，又以文翁作比，文翁是西汉著名的循吏，这是用典来夸赞友人的文雅和治理之才。颈联‘县静山容媚，官廉海错丰’是典型的写景抒情，描绘出信宜县宁静的环境下，山的美丽姿态，并且将官廉与海错丰联系起来，暗示在廉洁的治理下地方的繁荣。尾联‘双凫难久滞，早见入丹枫’运用双凫的典故，双凫象征着县令等官员，表达出对友人不会长久埋没，将会高升的祝愿。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有对友人前往新的任职之地的美好祝愿，同时也表达出对友人才能和品德的高度认可。在意境营造上，通过描写地方的宁静、山的妩媚、物产的丰富等，营造出一种宁静而又充满希望的意境。主题思想主要是送别友人，对友人赴任新地的期待与祝福。