送何龙友太史还朝十首

明 · 陈子壮 · 五言

原文
风云如此际,留滞是何年
总为君亲合,非关出处悬
有书归使节,回梦听朝鞭
恒说中兴事,公才善勉旃
深序追前辈,通才渐老成
圣朝征实录,之子匪虚名
贺世罗浮凤,怀人太液莺
东南冠冕地,行矣焕弓旌
皇极巍三殿,词头夐一家
露茎新宠遇,云笈旧声华
岁月宫僚缺,聪明讲幄加
开元金鉴在,风度总宣麻
同栖南海曲,并入承明庐
东壁劳相照,他山自不如
祖刘忧国蚤,房杜论交馀
为谢鹓鸾侣,南枝已卜居
人瞻谢傅日,吾爱郗家风
纪有三芝异,出非小草同
诸王曾拥彗,馀子竞雕虫
里妇????何态,长门亦汉宫
已失杨朱路,那堪问水程
蠡湖阳鸟没,严濑客星明
是处江南草,春风济北生
思君日舟楫,不独放游情
榄水临将发,风流得雅裁
美人明月梦,仙吏白云台
海鹤招琴曲,江鸥劝酒杯
濯缨清可听,不觉榜歌催
经旬维缆意,岁色引离觞
若为尤风缓,从添至日长
梅花诗里腊,黍谷律中阳
云树荧荧晚,何能望帝乡
渐觉山为黛,新开镜是潭
条风当少女,芳草即宜男
玉切朝天佩,香分侍殿簪
东方沾社醉,归袖几馀甘
何人招隐赋,复作北山愁
祖道揶揄笑,仙槎汗漫游
真看天马逸,本自岁星俦
纵入罗浮梦,应随到十洲
译文 / 白话释义

在这样风云变幻的时际,滞留于此不知到哪一年。总归是为了君主和双亲而聚合,并非是出仕与归隐之事难定。有书信随着使节归返,梦中听到上朝的马鞭声。总是谈论着中兴之事,您的才华应好好自勉啊。在学府中追慕前辈,学识渊博渐渐成熟老练。圣明的朝代征集真实的记录,您并非徒有虚名之人。像罗浮山的凤凰恭贺盛世,心中思念太液池的黄莺般的人。东南是英才汇聚之地,去吧,让您的才华如弓旌般闪耀。皇宫的三大殿巍峨耸立,您的文辞独树一帜。如同露水中的花茎得到新的恩宠礼遇,在道籍旧有声誉才华。岁月里宫廷僚属有所缺失,而您的聪明才智在讲席上得以施展。就像开元年间的《金鉴录》一样,风度翩翩总在宣布诏令之时。曾一同栖息在南海之畔,又一同进入宫廷。在东壁星下承蒙关照,他人自是比不上。像祖逖、刘琨一样早早为国担忧,像房玄龄、杜如晦般有深厚交情。替我向朝中同僚致谢,我已在南方选定居处。人们瞻望如同谢安般的您,我喜爱郗家的门风。记载中有三芝的奇异之事,您的出身不同于平凡之人。诸位王子曾为您清道,其他人只是从事雕虫小技。那些见识短浅的妇人有何姿态,就如同长门宫中之人。已经迷失了前行的道路,哪里还能询问水路行程。蠡湖中的阳鸟隐没,严子陵钓台处客星明亮。此处是江南的青草,春风也会在济北催生。思念您的时候就像舟楫盼望行船,不只是放任游玩之情。榄水边即将出发,风度翩翩富有高雅的情致。美人出现在明月之梦,仙人般的官吏在白云缭绕的高台。海鹤似在召唤琴曲,江鸥像是劝人饮酒。在清澈之处洗濯帽缨可听闻其声,不知不觉间船歌已经催行。经过多日停船的想法,岁末的景色引发离别的酒觞。如果是因为风缓而忧愁,从此到冬至日会更漫长。梅花诗里写到腊月,黍谷律中已到阳气上升之时。云树在傍晚微光闪烁,如何能望见帝王之乡。渐渐觉得山如同青黛之色,新开的潭水如明亮的镜子。春风如同少女般轻柔,芳草就如同宜男草。玉佩光洁向着朝廷,香气分给侍殿之人的发簪。在东方沾着社酒之醉意,归去的衣袖还带着几分甘甜。是什么人写了招隐的辞赋,又让我产生北山般的愁绪。在饯行之时受到揶揄嘲笑,乘坐仙筏随意漫游。真的看到天马飞驰,本来就如同岁星般的人物。纵然进入罗浮之梦,也应该追随到海外十洲。

注释

之、焉的合音字,常用于语气助词,表示劝勉等意。;戏弄,侮辱。;古人用来固定发髻或连冠于发的一种长针,这里代指官员的配饰等。;指祖逖、刘琨,东晋时期的志士,常被用来表示爱国、忧国之士。;指房玄龄、杜如晦,唐太宗时的贤相,用于表示交情深厚、有经世之才的人。

赏析

这首组诗在文学手法上,运用了大量的典故,如‘谢傅’‘郗家风’‘开元金鉴’等,通过典故来表达对友人的期许、赞誉以及自身的情怀,使诗歌的内涵更加丰富深邃。在情感表达上,既表达了对友人何龙友还朝的不舍之情,如‘经旬维缆意,岁色引离觞’描绘出长时间停留后的离别之愁;又充满了对友人的赞美与期许,像‘圣朝征实录,之子匪虚名’肯定友人的才华和能力。在意境营造方面,诗中既有对现实景色的描写,如‘渐觉山为黛,新开镜是潭。条风当少女,芳草即宜男’,通过山、潭、风、草等意象营造出清新而富有生机的意境,又穿插着对往昔相处时光的回忆等复杂的情境。主题思想围绕着友人还朝展开,既有离别的感伤,又有对友人仕途的祝愿以及对自身境遇的感慨。整首诗用典贴切,情感复杂而真挚,意境多样,展现出诗人与友人之间深厚的情谊以及对友人未来的美好期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。