送何龙友太史还朝十首

明 · 陈子壮 · 五言律诗

原文
深序追前辈,通才渐老成。
圣朝征实录,之子匪虚名。
贺世罗浮凤,怀人太液莺。
东南冠冕地,行矣焕弓旌。
译文 / 白话释义

在深广的学舍中追慕前辈,学问渊博之人渐渐成熟稳重。圣明的朝廷征集如实记录史实的人,您可不是徒有虚名。在世间贺喜罗浮山飞出凤凰(指何龙友),在太液池畔有人怀念着您。东南是英才汇聚之地,您这一去将让旌旗增添光彩。

注释

序,指学校。深序,这里表示学舍深远,可理解为有深厚的学术氛围的学校。;指学识渊博、具有多种才能的人。;封建时代对本朝的尊称,这里指当时的朝廷。;罗浮山,在广东,这里可能是用罗浮山来指代何龙友来自的地方,或者是一个有特殊意义的地域象征。;太液池,古代宫廷池名,这里用来表示京都等地的场所。

赏析

从文学手法上看,首联运用对仗,‘深序’对‘通才’,‘追前辈’对‘渐老成’,工整而精炼地描绘出何龙友的才学和成长。颔联中‘圣朝征实录,之子匪虚名’直接表明朝廷对何龙友的征召是因为他的真才实学,而非浪得虚名,直抒胸臆。颈联‘贺世罗浮凤,怀人太液莺’使用比喻的手法,将何龙友比作罗浮山的凤凰,既体现他的不凡,又通过‘怀人’写出他被思念的情形,情感细腻。在意境营造上,既有深序这样的学舍场景,又有罗浮、太液等地的地域联想,营造出一种既富有学识氛围又开阔的意境。从情感表达上,表达了对何龙友才学的赞美,对他被朝廷征召的祝贺以及对他离别的不舍。主题思想围绕着何龙友的才学、征召和离别展开,展现出一个有才华之人的形象及其经历的一个重要节点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。