送何龙友太史还朝十首
明 · 陈子壮 · 五言律诗
原文
已失杨朱路,那堪问水程。
蠡湖阳鸟没,严濑客星明。
是处江南草,春风济北生。
思君日舟楫,不独放游情。
译文 / 白话释义
已经迷失了杨朱所行之路,又怎能禁受询问水路的行程。蠡湖之上,太阳西下鸟儿归巢隐没,严濑之处严子陵的客星闪耀明亮。此处是江南的芳草之地,春风吹到济北使其草木生长。思念您的时候正值行舟之时,不只是放纵游玩的情思。
注释
湖水名,在江苏无锡东南。;即严陵濑,在浙江桐庐县南,是东汉严子陵隐居垂钓之处。;地名,泛指山东北部。
赏析
从文学手法上看,首联‘已失杨朱路,那堪问水程’运用了典故,以迷失杨朱之路来表达前路的迷茫之感,同时通过反问增强语气。颔联‘蠡湖阳鸟没,严濑客星明’则是写景,选取蠡湖、严濑这些富有文化底蕴的地方,一‘没’一‘明’形成对比,勾勒出画面感。颈联‘是处江南草,春风济北生’从江南写到济北,地域的转换拓宽了诗歌的空间感,暗示思念随春风可跨越地域。情感表达上,整首诗蕴含着对友人的思念之情,这种思念不仅仅是因为游玩时的相伴,更有一种深深的牵挂。在意境营造方面,诗中通过描绘不同的景色如蠡湖的夕阳鸟归、严濑的客星闪耀等营造出一种幽远而略带惆怅的意境。主题思想上,主要是送别友人后的思念以及对友人行程的关切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。