送何龙友太史还朝十首
明 · 陈子壮 · 五言律诗
原文
榄水临将发,风流得雅裁。
美人明月梦,仙吏白云台。
海鹤招琴曲,江鸥劝酒杯。
濯缨清可听,不觉榜歌催。
译文 / 白话释义
在榄水即将出发的时候,风度翩翩有着高雅的情致。心中念着美人如同明月下的美梦,友人如同仙吏站在白云缭绕的高台。海中的鹤像是应和着琴曲,江上的鸥似乎在劝人饮酒。江水清澈可以洗帽缨,不知不觉中船歌已经在催促出发了。
注释
可能是一个特定的水域名称。;高雅的情致、格调。;仙界的官吏,这里用来形容友人超凡脱俗。;洗涤帽缨,常比喻超脱世俗,操守高洁。出自《孟子·离娄上》‘沧浪之水清兮,可以濯我缨。’;船歌。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘海鹤招琴曲,江鸥劝酒杯’,句式工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,通过描绘一系列的景象,表达了对友人离别的不舍之情,同时也透露出对友人高雅风度的赞美。在意境营造上,‘美人明月梦,仙吏白云台’等句营造出一种空灵、清幽且略带惆怅的意境,明月、白云、海鹤、江鸥等意象组合在一起,充满了诗意。主题思想围绕着送别友人展开,既有对友人的欣赏,又有离别时的眷恋。诗中的景象描写如实地反映了送别的地点和氛围,与情感相融合,以景衬情,情寓于景。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。