送河内令孙偕兼怀太守晁子长
宋 · 梅尧臣 · 律诗
原文
去年同渡江,江上风雷恶。与君相后先,夜向芦洲泊。
君今作邑太行阳,八月黄河雁初落。汉家借寇吏正闲,到喜秋城罢严柝。
译文 / 白话释义
去年一同渡过长江,江上风高浪急雷声震耳。我和您先后相随,夜晚向着芦洲停泊船只。您如今在太行山东南的河内县做县令,八月的黄河边大雁刚刚开始飞落。朝廷挽留贤能的官吏(此处用寇恂典故,借指晁子长和孙偕这样的好官)正当时,值得欣喜的是秋日的城中已经停止打更(表示治安良好)。
注释
县,这里作动词,治理县邑。;tuò,旧时打更用的梆子。‘罢严柝’表示治安良好,不需要严格打更警戒。
赏析
从文学手法上看,这首诗开篇通过回忆‘去年同渡江,江上风雷恶’,以叙事的方式展开,简洁地交代了与友人的过往经历,给人一种沧桑之感。‘风雷恶’渲染了渡江时环境的恶劣,既实写自然环境,也可能暗示当时社会环境的不安定或者他们渡江时的艰难境遇。诗中‘君今作邑太行阳,八月黄河雁初落’则转换到现实,描述友人如今任职之地的地理位置和季节特征,空间和时间的转换自然流畅。情感表达上,诗人对友人孙偕赴任既有离别的不舍,又有对其在任上的期待。怀念太守晁子长则体现出一种敬重与思念之情。在意境营造方面,‘八月黄河雁初落’描绘出一幅富有秋意的画面,黄河之畔,大雁初落,给人一种空旷、寂寥的感觉,烘托出淡淡的离情别绪。主题思想上,此诗既表达了对友人离别的不舍与牵挂,也体现出对他们在地方为官治理的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。