送何太守归宜阳
明 · 杨士奇 · 七言律诗
原文
豫章南上二王城,宜水宜山绕郭清
太守远凭熊轼下,老夫犹记凤台生
三年北阙重趋觐,正月东风遽戒行
冰泮龙河春浩荡,临分无那故交情
译文 / 白话释义
从豫章向南行来到二王城,宜阳的山水环绕城郭,一片清美。何太守乘坐着有伏熊轼的车驾远远前来,老夫我还记得在凤台出生的往事。您在京城任职三年后又重新回来觐见,正月东风紧急催促您起程远行。冰融化在龙河,春天的气息浩荡,到分别的时候实在是难以割舍这旧交情。
注释
古代一种车前横木做成伏熊形的车,为公卿和诸侯所用,这里指代太守的车驾,象征太守的身份。;这里可能是指诗人记忆中的一个地方,具体含义需结合更多的背景知识,但在此处用于勾起回忆,增加诗歌的怀旧氛围。;古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,这里指代京城。;冰开始融化。在诗中描绘出春天来临的景象,暗示时间的流转和离别的到来。;无奈,无可奈何。表达出诗人在分别时刻的无奈情绪,突出对友情的不舍。
赏析
从文学手法上看,首联采用白描手法,简单勾勒出宜阳的地理位置和山水环绕城郭的清幽景象,给读者呈现出一个清新的画面,为全诗奠定了一种明朗的基调。颔联中‘熊轼’这一意象点明太守的身份,同时‘老夫犹记凤台生’将诗人自己带入诗中,形成今昔的对照,增加了诗歌的故事感和历史感。颈联中‘三年’‘正月’这样具体的时间词,精准地叙述了事情的发展脉络,体现出诗歌叙事的严谨性。在情感表达方面,整首诗表达了诗人对何太守的深厚情谊。从太守前来时的回忆,到太守在京城任职后的归来,再到即将面临的分别,诗人层层递进地表达出在分别时刻对旧交情的不舍之情。在意境营造上,诗中的山水、城郭、龙河等景象构建出一种开阔又带有温情的意境。主题思想围绕着与太守的交情展开,既有对过往的回忆,又有对即将分别的不舍,体现出友情在时间和空间变换中的珍贵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。