送何万下第归蜀
宋 · 司马光 · 五言律诗
原文
失意流年老,残春对夕阳。
可堪临远道,更复举离觞。
花柳已萧索,云山复渺茫。
西风如有意,音信勿相忘。
译文 / 白话释义
在不顺心意中时光流逝人渐老去,暮春时节对着夕阳。怎能忍受奔赴远方的路途,又举起这送别的酒杯。鲜花柳树已经稀疏衰败,云雾缭绕的山峰又显得迷茫遥远。西风如果有情意的话,(你到了蜀地)不要忘记给我寄来音信。
注释
萧条冷落。常用于形容景色的衰败。如‘荒村带返照,落叶乱纷纷。古路无行客,寒山独见君。野桥经雨断,涧水向田分。不为怜同病,何人到白云。’(刘长卿《碧涧别墅喜皇甫侍御相访》)中的景色也带有萧索之感。;因遥远而模糊不清,难以预期。;shāng,古代酒器。在诗中‘离觞’指送别的酒。
赏析
这首诗在意境上营造出一种落寞、伤感的氛围。开篇以‘失意流年老,残春对夕阳’奠定了全诗的基调,‘失意’与‘残春’‘夕阳’这些意象相结合,描绘出一幅暮年之人在不如意的境遇下,面对暮春残景的画面,充满了迟暮之感和落寞之情。写作手法上,情景交融,借景抒情,如‘花柳已萧索,云山复渺茫’,通过描写萧索的花柳和渺茫的云山,进一步烘托出离别的哀伤和对前途的迷茫。情感表达丰富且深沉,既有对友人落第失意的同情,又有送别友人时的不舍。主题思想围绕着送别与对友人的牵挂展开,体现了诗人与友人之间深厚的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。