送何召下第后归蜀
唐 · 卢纶 · 五言律诗
原文
襃斜行客过,栈道响危空
路湿云初上,山明日正中
水程通海货,地利杂吴风
一别金门远,何人复荐雄
译文 / 白话释义
行客走过褒斜道,栈道在高空中发出危险的响声。道路潮湿,云雾刚刚升起,太阳正在山的正上方。水路运输着来自海上的货物,地方上夹杂着吴地的风俗。一旦远离了朝廷,又有谁会再次举荐贤才呢。
注释
古道路名,在今陕西西南。(bāo xié);在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。;金马门,汉代宫门名,此处代指朝廷。;举荐贤才,扬雄曾被举荐。典故出自汉代扬雄的事迹。
赏析
从文学手法上看,首联‘襃斜行客过,栈道响危空’运用了视听结合的手法,‘行客过’是视觉描写,‘栈道响’是听觉描写,生动地描绘出褒斜道上的景象,让读者仿佛身临其境。颔联‘路湿云初上,山明日正中’通过描写道路的湿度和云、日的状态,勾勒出一幅山间行路图,画面感很强。颈联‘水程通海货,地利杂吴风’则展现了蜀地独特的地理位置和风土人情,在地域特色的描写上别具一格。情感表达方面,本诗主要表达了对友人何召落第归蜀的同情与惋惜。诗的尾联‘一别金门远,何人复荐雄’借‘荐雄’的典故,暗示友人怀才不遇,远离朝廷之后难以再得到举荐的无奈,流露出对友人命运的深切关怀。在意境营造上,诗中通过对褒斜道上的自然景象、蜀地的风土人情的描写,营造出一种略带孤寂、萧索又富有地域特色的意境。主题思想上,以送友人归蜀为线索,表达了对友人仕途不顺的同情、对人才得不到重用的惋惜以及对世态炎凉的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。